こまくさ草子　〜院長ブログ〜

2013年 9月30日

東京オリンピックが決まった

今回のオリンピック招致活動は、国際舞台での日本の活動が目に見える貴重な舞台だった

昔、アメリカ人の友人が、日本はディズニーランドみたいだと言っていたのを思い出した

嘘みたいに安全で、ゴミも落ちてなく綺麗で、みんな優しく笑顔で迎えてくれ、女性や子供が安心して

町を歩いている、夢のような場所だと言っていた

ただディズニーランドはリアルな世界ではなく、毎日同じことの繰り返しで、社会に大きな変化もなく

ダイナミズムに欠けているとも言える

そんな日本だから、外の世界に向けてものを言う時は、翻訳してから言わないといけない

ただディズニーランドの中で暇つぶしに言葉遊びをしているだけのことをそのまま真に受けられると

誤解を招くことになる

今回はそれを世界語に翻訳してプレゼンしていた妙に慣れていない感じが何ともほのぼのとして

印象が良かったと感じたのは私だけだろうか